quite as much перевод

• в такой же степени

• quite:    1) вполне, совсем; совершенно, полностью; всецело Ex: work not quite done не совсем законченная работа Ex: to be quite mistaken глубоко ошибаться Ex: I quite agree with you я вполне согласен с вами
• quite that:    quite that!так!, совершенно верно! ;
• as much:    настолько

Примеры

It’s also why I announced last fall that I wouldn’t be traveling quite as much as I have been. I want to learn how to be a faithful pastor, and that can only really happen in the context of a local church.
Это также объясняет, почему я объявил осенью прошлого года, что я не буду путешествовать совершенно так же, как я был.

Usually announcements like this are already priced in, but with the market in its current state, people don’t seem to have jumped on the Dragon’s back with quite as much enthusiasm as they may over the next few weeks.
Обычно объявления, как это уже учтены в, но с рынка в его текущем состоянии, люди, похоже, не прыгнули на спине дракона с довольно таким же энтузиазмом, как они могут в течение следующих нескольких недель.